一、中譯英
這裡整理每題翻譯的得分與修改建議。
翻譯題 1
3 / 4
題目：近年來，越來越多學生習慣一邊讀書一邊看手機訊息。
修正文本
In recent years, more students more and more students have been become used to checking their phone messages while studying.
建議版本：In recent years, more and more students have become used to checking their phone messages while studying.
-0.5
數量表達不完整
-0.5
句型結構（be used to 較偏靜態描述）
參考答案
In recent years, more and more students have become used to checking their phone messages while studying.
翻譯題 2
2 / 4
題目：雖然手機能幫助我們快速取得資訊，但過度依賴它可能會降低我們思考的能力。
修正文本
Though cell phones can help us get information quickly, overly rely relying too much on them probably may probably lower our ability to think focusly.
建議版本：Though cell phones can help us get information quickly, relying too much on them may lower our ability to think.
-1
動詞與副詞搭配錯誤
-0.5
拼字錯誤
參考答案
Though cell phones can help us get information quickly, relying too much on them may lower our ability to think.