LarkVeil 學測英文非選題：在陌生車站找路 — 範例解析

測驗重點解析

本題重點：in an unfamiliar station、if + 現在簡單式、follow the crowd、may not reach。

句型說明

1. if + 現在簡單式

本題描述一般可能發生的情況，條件子句使用現在簡單式：if we simply follow...。主要子句可搭配 may not 表示「未必」。

2. follow the crowd

follow 可直接接受詞，不加 with。follow the crowd 除了字面上的「跟著人群走」，也可表示未經判斷就跟隨多數人。

3. reach + 地點

reach 後直接接地點：reach the correct platform。若使用 arrive，則應寫 arrive at the correct platform。

參考答案

In an unfamiliar station, if we simply follow the crowd, we may not reach the correct platform.

推薦答案

When we are in an unfamiliar station, merely following the crowd may not lead us to the right platform.

加分寫法

At an unfamiliar station, following other passengers without checking the route does not necessarily take us to the correct platform.

常見錯誤

不要寫：

In an unfamiliar station, if we just follow with the crowd, we maybe cannot arrive the right platform.

錯誤原因：

1. follow 直接接受詞，不寫 follow with the crowd。
2. 「未必」可用 may not，不可寫成 maybe cannot。
3. arrive 後接地點要加 at；也可直接使用 reach。
4. the correct platform 或 the right platform 都可以，但須保留定冠詞 the。

測驗重點解析

本題重點：check the route map、ask someone for directions、when in doubt、to avoid + V-ing。

句型說明

1. ask + 人 + for directions

「向某人問路」可寫成 ask someone for directions。directions 在此通常使用複數，表示前往某地的指示。

2. station staff

staff 可作集合名詞，泛指站務人員時可寫 station staff，不必在前面加 a。若指一位人員，可寫 a station employee 或 a staff member。

3. when in doubt

when in doubt 是簡潔固定用法，表示「有疑問／不確定時」，相當於 when travelers are unsure。

4. to avoid + V-ing

不定詞片語 to avoid... 說明目的；avoid 後接動名詞，因此寫 avoid going，不寫 avoid to go。

參考答案

Travelers can check the route map first and ask station staff for directions when in doubt to avoid going the wrong way.

推薦答案

To avoid heading in the wrong direction, travelers can first consult the route map and ask a station employee for help if they are unsure.

加分寫法

Travelers can reduce the chance of getting lost by consulting the route map and confirming the correct direction with station staff.

常見錯誤

不要寫：

Passengers can see the road map and ask directions to a station staffs when they have doubt for avoiding to go wrong.

錯誤原因：

1. 車站的「路線圖」用 route map，不是道路地圖 road map。
2. 應寫 ask someone for directions，介系詞不可顛倒。
3. staff 不寫成 staffs；一位人員可用 a staff member。
4. 固定說法是 when in doubt，不是 when they have doubt。
5. avoid 後接動名詞：avoid going，不是 avoid to go。