一、中譯英
說明：本部分共有二大題，請依各題指示作答，答案必須寫在「答題卷」標示題號之作答區內，作答時不必抄題。
1
1. 現在越來越多高中英文老師已經增加在課堂上使用英文的百分比。
參考答案
Currently, an increasing number of high school English teachers have raised the percentage of English used in their classes.
測驗重點解析
測驗重點解析
-
時態：句中帶有「現在……已經……」的語意，表示從過去持續到現在的狀態與改變，必須精確使用 現在完成式。
例如：have raised/have increased -
片語與字彙：
- 「現在」：
Currently/Nowadays/Recently - 「越來越多」：
an increasing number of/a growing number of/more and more - 「增加……的百分比」：
raise/increase the percentage/proportion of... - 「使用英文（被動修飾）」：
English used in their classes
（此處測驗過去分詞作後位修飾的概念）
- 「現在」：
2
他們將學生依英語能力分成不同組別，進行多樣的聽、說活動。
參考答案
They divide students into different groups based on their English proficiency to conduct a variety of listening and speaking activities.
測驗重點解析
測驗重點解析
-
句型：測驗動詞搭配介係詞的經典句型「將 A 分成 B」
divide A into B
以及使用不定詞
to conduct
來表達目的。 -
片語與字彙：
- 「依…／根據…」：
based on/according to - 「英語能力」：
English proficiency/English ability - 「進行」：
conduct/carry out/engage in - 「多樣的」：
a variety of/various/diverse
- 「依…／根據…」：
二、英文作文
提示︰近年來養寵物的風氣在臺灣日漸普遍，而寵物在人們生活中的角色也與過去不同。請以此為主題，並參照下列圖片，寫一篇英文作文，文分兩段。第一段描述這些圖片中所呈現的現象；第二段則根據你自身的經驗或觀察，說明此現象的原因以及可能的影響。
參考範文
In the past, pets were mostly kept for practical reasons, such as guarding the house or catching mice. Nowadays, however, keeping pets has become an incredibly popular trend in Taiwan, and their roles have drastically changed. As the pictures present, pets are no longer just animals; they are treated like human babies. It is common to see adorable dogs or cats wearing trendy outfits, being pushed around in luxurious pet strollers, and even enjoying specialized grooming services. This sharp contrast highlights how pets have been upgraded to the status of cherished family members, commonly known as "furkids." Based on my observation, this phenomenon is primarily driven by the changing structure of modern society. With a declining birth rate and a stressful work environment, many people experience loneliness. Consequently, pets step in to provide unconditional love and vital emotional support. As a result, this trend has led to a booming pet economy, with pet hotels and cafes springing up everywhere. While this brings comfort to many, it also reminds us that keeping a pet is a lifelong commitment, requiring both time and financial responsibility.
寫作技巧解析
115 年的作文主題探討：臺灣養寵物風氣的普及與寵物角色的轉變
寫作要求分為兩段：
- 第一段：描述圖片中呈現的現象
- 第二段：結合自身經驗或觀察，說明原因及可能的影響
1. 主題作文該如何安排各段的對比描寫？
題目明確指出「寵物在人們生活中的角色也與過去不同」，因此在寫作時，強烈建議在第一段使用古今對比法來凸顯現象的變化。
第一段（現象描述與對比）
-
過去的設定（對比背景）：
簡述過去人們養寵物多半是為了實用目的，例如看門（guarding the house）或抓老鼠（catching mice）。 -
現在的現象（圖片描繪）：
筆鋒一轉，描繪現今的狀況。現今寵物被視為家庭成員（family members）或毛小孩（furkids）。可以具體描寫寵物穿著精緻衣服、坐在嬰兒推車（strollers）裡，甚至享有專屬的美食與美容服務。
第二段（原因與影響的推進）
-
原因分析：
說明為何會有這樣的轉變，例如：- 現代人生活壓力大，需要陪伴
- 少子化（
low birth rate） - 單身族群增加
-
可能影響：
寫出此現象帶來的影響，例如：- 正面：帶動寵物經濟、提供情感支持
- 負面：過度擬人化、花費過高等
實用字彙與轉承詞
對比轉承詞
In the past（在過去）In contrast/By contrast（相比之下）Nowadays/Currently（現今）Unlike the traditional view（不同於傳統觀點）
因果轉承詞
For these reasons（基於這些原因）Consequently/As a result（因此／結果）
實用字彙
寵物角色
furkids（毛小孩）loyal companions（忠實伴侶）family members（家庭成員）
現象描述
pamper/spoil（溺愛／嬌慣）pet strollers（寵物推車）groom（美容）trendy outfits（時髦服裝）
原因與影響
low birth rate（低出生率）emotional support（情感支持）relieve stress（紓解壓力）pet economy/pet industry（寵物經濟／產業）booming（蓬勃發展的）