一、中譯英
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。 2.請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。
第1小題
一個成功的企業不應該把獲利當作最主要的目標。
參考答案
A successful enterprise should not regard making profits as its primary goal.
測驗重點解析
片語與字彙
-
「成功的企業」：
a successful enterprise/business/company
（大考中心特別提醒，successful是形容詞，有些考生誤用名詞success，或拼錯enterprise。） -
「獲利」：
making profits/generating profits
（大考中心閱卷報告指出，此處的獲利是商業利潤profits，許多考生誤用為benefits，會被扣分。） -
「最主要的目標」：
its primary/main/ultimate goal
（注意：千萬不能寫the most main，因為main本身沒有比較級或最高級。）
第2小題
它應該負起社會責任，以增進大眾的福祉。
參考答案
Instead, it ought to take on social responsibilities in order to enhance the well-being of the general public.
測驗重點解析
測驗重點解析
-
句型：測驗使用不定詞片語
in order to/so as to/to + V
來表達「目的（以……）」。 -
片語與字彙：
- 「負起社會責任」：
take on/shoulder/assume social responsibilities - 「增進」：
enhance/improve/promote - 「大眾的福祉」：
the public's well-being/the welfare of the public
（大考中心同樣強調，此處的「福祉」應譯為well-being或welfare，而非benefits。）
- 「負起社會責任」：
二、英文作文
說明︰1.依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。 2.文長至少120個單詞（words）。 提示︰下面兩本書是學校建議的暑假閱讀書籍，請依書名想想看該書的內容，並思考你會選擇哪一本書閱讀，為什麼？請在第一段說明你會選哪一本書及你認為該書的內容大概會是什麼，第二段提出你選擇該書的理由。
參考範文
Among the two recommended books for our summer reading list, I would undoubtedly choose LEADERSHIP IS A CHOICE: Conquer Your Fears & You Can Be a Leader Too. Judging from its inspiring title, I assume the book primarily discusses how ordinary people can successfully transform into excellent leaders by overcoming their internal barriers. The content might offer practical advice on stepping out of one's comfort zone, dealing with stage fright, and taking the initiative when faced with difficult challenges. Furthermore, it probably shares several motivational stories of great individuals who eventually conquered their deepest fears to lead their teams. The primary reason for my choice is that this book perfectly aligns with my current personal needs. By nature, I am a rather introverted and timid person. Whenever there is a group discussion or project at school, I always shrink back and remain silent. I constantly fear being judged or making mistakes, which totally prevents me from expressing my innovative ideas or taking charge. Therefore, I desperately need the constructive guidance from this book to help me boost my self-confidence and develop crucial leadership qualities. I firmly believe that reading it will give me the courage to unlock my hidden potential.
寫作技巧解析
根據 104 年作文考題，大考中心跳脫了傳統的「看圖寫作」，改為「主題式引導寫作」。題目給予兩本暑假建議閱讀的書單：
-
EVERYBODY IS BEAUTIFUL: Respect Others & Be Yourself
（每個人都很美：尊重他人與做你自己） -
LEADERSHIP IS A CHOICE: Conquer Your Fears & You Can Be a Leader Too
（領導力是一種選擇：克服恐懼，你也能成為領導者）
要求考生：
- 第一段：說明「會選哪一本書」，以及猜測該書的內容
- 第二段：提出「選擇該書的個人理由」
1. 主題作文該如何安排各段的結構與描寫？
這題屬於 「選擇說明 ＋ 個人經驗與理由支持」 的結構，強烈建議採用以下安排：
第一段（做出選擇與內容預測）
-
明確破題：
毫不猶豫地直接點出你會選擇哪一本書
（切勿兩本都選或都不選）。 -
內容預測（得分關鍵）：
必須從書的「主標題與副標題」去合理延伸猜想內容。
例如，若選擇第二本書《Leadership Is a Choice》，
可以推測這本書是在探討：- 如何跨出舒適圈
- 如何克服上臺演講的怯場（
stage fright） - 如何突破心理障礙
- 以及成功領導者如何建立自信與影響力
第二段（個人經驗與選擇理由）
-
連結自身弱點（易犯盲點）：
不要只寫「因為這本書看起來很好看」，
必須把書本內容與「自己的生活需求」做結合。
例如：坦白自己是個內向、容易焦慮的人，在小組報告時總是習慣退縮，不敢主動表達意見。 -
提出期待與結論：
說明因此你需要這本書的指引，
期待讀完後能建立自信、解鎖自己隱藏的領導潛能。
實用字彙與轉承詞
論述與轉承詞
Among the two given options（在這兩個選項中）Judging from its inspiring title（從它具啟發性的書名來判斷）The primary reason for my choice is that...（我選擇的主要原因是……）
描述「預測書本內容」的實用字彙
（以選書 2 為例）
step out of one's comfort zone（跨出舒適圈）deal with stage fright（處理怯場）internal barriers/psychological obstacles（內在／心理障礙）take the initiative（採取主動）cultivate leadership qualities（培養領導特質）
描述「個人理由與需求」的實用字彙
（以選書 2 為例）
introverted and timid（內向且膽小的）shrink back（退縮）fear being judged（害怕被批判）take charge of（負責／掌管）boost my self-confidence（提升我的自信心）unlock my hidden potential（解鎖我隱藏的潛能）