二、英文作文
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。 2.請依序作答，並標明題號。每題4分，共8分
第1小題
臺灣的夜市早已被認為足以代表我們的在地文化。
參考答案
Taiwan's night markets have long been considered to be a perfect representation of our local culture.
測驗重點解析
測驗重點解析
-
時態與被動語態：句首的「早已被認為……」暗示著從過去持續到現在的狀態，且帶有被動意味，必須精確使用 現在完成式的被動語態。
例如：have long been considered/have already been regarded -
片語與字彙：
- 「夜市」：
night markets
（大考中心指出，許多考生將其連寫成nightmarkets，或拼錯成markits，這都會被扣分。） - 「代表」：
represent(v.) /be a representation of(n.) /be a symbol of(n.) - 「在地文化」：
local culture
- 「夜市」：
第2小題
每年它們都吸引了成千上萬來自不同國家的觀光客。
參考答案
Every year, they attract hundreds of thousands of tourists coming from various different countries.
測驗重點解析
測驗重點解析
-
句型：測驗描述常態性事實的 現在簡單式，
例如：attract；
以及名詞後位修飾的概念，
可用現在分詞
coming from...
或關係子句
who come from...
來修飾「觀光客」。 -
片語與字彙：
- 「成千上萬」：
hundreds of thousands of/tens of thousands of
（注意：hundreds和thousands字尾都必須有s，且不可寫具體數字如ten thousand） - 「吸引」：
attract/draw - 「觀光客」：
tourists/visitors - 「來自不同國家」：
from various/different countries/nations
- 「成千上萬」：
二、英文作文
說明︰1.依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。 2.文長約100至120個單詞（words）。 提示︰請仔細觀察以下三幅連環圖片的內容，並想像第四幅圖片可能的發展，寫出一個涵蓋連環圖片內容並有完整結局的故事。
參考範文
At a dazzling school masquerade party, a young boy named Romeo fell in love at first sight with a beautiful girl wearing a gorgeous princess crown. Deeply mesmerized by her charm, he decided to do something special to express his affection. The next evening, carrying his favorite guitar, Romeo excitedly stood beneath what he believed was the girl's apartment window. He started to play a romantic serenade, pouring all his feelings into the song. However, his romantic fantasy was brutally shattered. The window suddenly burst open, and instead of his dream girl, a furious middle-aged man poked his head out, yelling aggressively at Romeo for breaking the silence of the night. Terrified and deeply embarrassed, Romeo immediately stopped playing and apologized profusely to the angry man. It turned out that he had mistakenly gone to the wrong address! Just as he was about to run away in shame, he heard a sweet giggle behind him. Much to his surprise, the girl with the crown happened to be walking home and had witnessed the entire hilarious scene. She found his clumsy but sincere gesture incredibly cute. They started a pleasant conversation right there on the street. In the end, this awkward accident became a beautiful mistake that successfully brought the two young hearts together.
寫作技巧解析
根據 100 年作文考題，這是一篇傳統的「四格連環漫畫」看圖寫作。圖片描繪一段浪漫卻充滿戲劇性的求愛過程：
- 圖 1：在一場名為「化妝舞會」的派對上，一個戴眼罩的男孩對一個戴皇冠的女孩一見鍾情（背景有愛心與丘比特的箭）。
- 圖 2：男孩晚上帶著吉他，來到女孩的窗下彈奏情歌（小夜曲），腦海裡想著戴皇冠的女孩。
- 圖 3：男孩彈唱得正賣力，沒想到窗戶一打開，探出頭的不是女孩，而是一位憤怒的人（可能是鄰居或女孩的父親），朝他大吼大叫並丟東西。
- 圖 4：給了一個大大的「？」，要求考生想像後續的發展與結局。
1. 主題作文該如何安排各段的結構與描寫？
這題屬於 「看圖敘事（記敘文）＋ 想像力發揮（驚喜轉折與浪漫結局）」 的結構，強烈建議採用以下安排：
第一段（圖 1 至圖 3：浪漫計畫與突發意外）
-
圖 1（一見鍾情）：
點出主角（如 Romeo）在學校的化妝舞會（masquerade party）上，對一位扮成公主的女孩一見鍾情（fall in love at first sight）。 -
圖 2（窗下求愛）：
描寫他打聽到女孩的住處後，決定在深夜帶著吉他，站在她的窗戶下唱一首浪漫的情歌（serenade），希望能打動她的芳心。 -
圖 3（意外與衝突，得分關鍵）：
筆鋒一轉，描寫正當他深情演唱時，窗戶猛然被推開，出現的卻是一名憤怒的中年男子（angry middle-aged man），大聲斥責他擾人清夢，甚至朝他丟擲物品。
第二段（圖 4：想像結局與圓滿落幕）
-
想像結局設定（易犯盲點）：
不要讓故事變成悲劇或只是逃跑。最能展現巧思的結局是 「美麗的誤會（a beautiful mistake）」。
例如：主角嚇得立刻道歉，才發現自己「找錯了地址」（went to the wrong address）。 -
圓滿落幕：
就在他尷尬地準備離開時，那位戴皇冠的女孩剛好路過，看見了這一切。她覺得他笨拙卻真誠的舉動十分可愛，兩人因此聊了起來。最後，這個意外反而促成了一段美好的良緣。
實用字彙與轉承詞
敘事轉承詞
To his dismay（令他沮喪的是）Out of nowhere（突然間）Much to his surprise（令他驚訝的是）In the end（最後）
描述「舞會與求愛」的實用字彙
masquerade party/costume party（化妝舞會）fall in love at first sight（一見鍾情）be attracted by/be mesmerized by（被……深深吸引）gorgeous crown（華麗的皇冠）serenade(v./n.)（對……唱情歌／小夜曲）express his affection（表達他的愛意）
描述「衝突與轉折」的實用字彙
burst open（猛然推開）a furious resident（憤怒的居民）yell at（對……大吼）break the silence of the night（打破夜晚的寧靜）deeply embarrassed（深感尷尬的）
描述「結局與反思」的實用字彙
turn out to be...（結果竟然是……）wrong address（錯的地址）awkward but sincere（尷尬／笨拙但真誠的）a beautiful mistake（美麗的錯誤）